Papa and Small Bear make a bigger bed. 熊爸爸和小熊做了一个大点的床。
Now Small Bear is a big brother! 床上还有个小女孩。现在,小熊成了哥哥了!
But one morning, Small Bear wakes up with pains in his legs. 但是有一天早晨,小熊起床时发现腿非常疼。
Don't worry about that, Small Bear, says Mama Bear. 这个不用担心,小熊,熊妈妈说。
Papa takes up his ax and goes out the door. But, Papa, calls Small Bear. 熊爸爸拿上他的斧头出了门。
And the food in the big bowl is too much for Small Bear. 而大碗里的食物对小熊来说又太多了。
There are all sorts of interesting things for Small Bear to do and see in Bear Country. 在熊王国里,小熊有各种各样有趣的事情可以做,可以看。
"But, Papa," calls Small Bear." What will happen to my little bed?" “可是,爸爸,”小熊说,“那我的小床该怎么办啊?”
Lee brings out a small vintage teddy bear ( seen above) and starts to sew the back seam closed. 李先生说着拿出了一个小泰迪熊(见上图),在熊的背上缝起针来。
On a sunny day, Small Bear goes boating with Papa. 一个晴朗的天气,熊宝宝和熊爸爸一起出去划船。
Small Bear can't find his old bed. Where is my little bed? 小熊回到家找不到他原来的小床了,便问:我的小床去哪了?
Small Bear is too light. 熊宝宝太轻了。
Small Bear gets a big hat for his small head. 小熊给他的小头买了个大帽子。
Small Bear looks at her. 小熊看着她。
Small Bear helps Papa get honey from the old bee tree. 小熊帮爸爸从古老的空心树上采蜂蜜。
Then give her a small teddy bear. 然后送给她一个小玩具熊。
We started carrying the responsibility on the shoulders, everything in the caution, or at any time may be wrong for a small bear serious consequences for the price paid. 我们的肩上开始扛着责任,凡事得谨慎小心,否则随时可能要为一个小小的错误承担严重的后果付出的代价。
The saying goes, a small bear, then the chaos great plans. 常言说,小不忍,则乱大谋。
They found a small polar bear, however the scalding sunlight and the thick atmosphere were unbearable for such a small polar bear. 灼热的阳光和大气已经让小北极熊忍无可忍。
The trillions of payments that are too small to bear the fees of paying by credit card have come within reach and almost everyone stands to gain. 海量金额过小的交易,如果通过信用卡支付则难以承担交易费用,现在可以很容易实现,并且各方都可以从中获益。
Historically, the world political and economic struggle between all is in the country, in which only small bear a supporting strength decided to say, in the world today. 从古至今,世界政治经济的斗争无不是在大国之间展开,小国在其中只能担当一种配角,实力决定了发言权,在当今世界更是如此。
Thus, the two decided to help the small bear move. 于是,二人决定帮小北极熊搬家。
But is now believed to be a small mountain bear. 而现在它被认定为一种小型的山区熊类。
It is upon the small farmer that the changes will bear hardest. 这些变革对小农场主的损害将最为严重。
A cub is a small bear. 那只幼兽是只小熊。
Have you ever heard the story of the small polar bear? 你听过小北极熊的故事吗?
Moreover, non-traditional security factors such as rampant international terrorism, the aids pandemic and the smuggling of illegal small arms also bear negative effect to Africa security that can not be overlooked. 国际恐怖主义肆虐、艾滋病蔓延和非法武器交易泛滥等非传统安全因素所起的消极作用也不容忽视。